Pada 20 Juli 1981, Ramones merilis album keenam yang diberi tajuk Pleasant Dreams.
Album tersebut terdiri dari dua belas lagu – 7 lagu ditulis Joey Ramone dan 5 lagu ditulis Dee Dee Ramone.
Diantara dua belas lagu tersebut, ada salah satu lagu yang cukup menarik perhatian kami, yaitu The KKK Took My Baby Away (ditulis Joey).
Cerita Dibalik Lagu The KKK Took My Baby Away
Berdasarkan sumber yang kami himpun ada dua cerita dibalik lagu ini.
Pertama, lirik lagu The KKK Took My Baby Away menggambarkan kondisi internal grup band punk rock pertama di dunia.
Di film dokumenter End of the Century diceritakan jika lagu ini terinspirasi dari kisah Joey yang menikung Johnny.
Johnny dianggap merebut Linda Marie Daniele, padahal saat itu dia tengah menjalin hubungan dengan Joey.
Joey yang patah hati semakin membenci Johnny, dan hubungan keduanya tak pernah membaik.
Kedua, lirik lagu The KKK Took My Baby Away menggambarkan tentang kelompok teroris kulit putih di Amerika. Mereka dikenal sangat kejam dalam melancarkan aksinya, termasuk menculik.
Hal ini dapat dilihat pada kata “KKK” yang merupakan dari akronim Klux Klux Klan. Dan, lirik lagu ini juga pas banget menggambarkannya, dimana seorang cowok tengah mencari ceweknya yang diduga diculik oleh KKK.
Jadi, inilah arti dan makna lagu Ramones tersebut.
Lirik Lagu Barat dan Terjemahan The KKK Took My Baby Away
[Intro]
Ab
[Verse 1]
Ab
She went away for the holidays / Dia pergi untuk berlibur
Fm
Said she's going to L.A. / Kata dia pergi ke L.A. (Los Angeles)
Bbm
But she never got there, she never got there / Tapi dia nggak pernah sampai disana, dia nggak pernah sampai disana
Eb
She never got there, they say / Tapi dia nggak pernah sampai disana, kata mereka
[Ulangi Verse 1 1x]
[Chorus]
Ab
The KKK took my baby away / KKK telah mengambil cewekku
Db Eb
They took her away, away from me / Mereka telah mengambilnya jauh dariku
Ab
The KKK took my baby away / KKK telah mengambil cewekku
Db Eb
They took her away, away from me / Mereka telah mengambilnya jauh dariku
Ab
[Verse 2]
Ab
Now I don't know where my baby can be / Sekarang, aku nggak tahu dimana cewekku berada
Db Eb
They took her from me, they took her from me / Mereka telah mengambilnya dariku, mereka telah mengambilnya dariku
Ab
I don't know where my baby can be / Aku nggak tahu dimana cewekku berada
Db Eb
They took her from me, they took her from me / Mereka telah mengambilnya dariku, mereka telah mengambilnya dariku
[Bridge]
Db Eb
Ring me, ring me, ring me up the president / Telpon aku, telpon aku, telpon aku Bapak Presiden
Db Eb
And find out where my baby went / Dan tolong carilah keberadaan cewekku
Db Eb
Ring me, ring me, ring me up the FBI / Telpon aku, telpon aku, telpon aku FBI
Bb Eb
And find out if my baby's alive, yeah, yeah, yeah / Dan tolong carilah jika cewekku masih hidup, yeah, yeah, yeah
[Interlude]
Ab
Db Eb
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ab
Db Eb
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Outro]
(Gunakan chord Bb - G - C - F dan Bb - Eb - F ketika lagu masuk ke bagian outro dengan pengulangan yang sama)
[Ulangi Verse 1 2x]
[Ulangi Chorus 1 1x]
[Lalu, lanjutkan Chorus terakhir]
Ab
The KKK took my baby away / KKK telah mengambil cewekku
Db Eb
They took her away, away from me / Mereka telah mengambilnya jauh dariku
Ab
The KKK took my baby away / KKK telah mengambil cewekku
Db Eb
They took my girl, they took my baby away / Mereka telah mengambil cewekku, mereka telah mengambil cewekku
[Selesai]
Bb
 + Chords Gitar){kind=link}
Posting Komentar
Posting Komentar