Lirik Lagu Barat dan Terjemahannya - Youth Gone Wild (Skid Row) - Lilih Pedia

Lagu Youth Gone Wild merupakan single lagu pertama yang dirilis oleh Skid Row untuk album debutnya. Dua single lainnya, 18 and Life dan I Remember You, rilis beberapa bulan kemudian.

Youth Gone Wild mengisahkan tentang transisi anggota Skid Row yang tumbuh menjadi pemuda yang kuat dan berpikiran mandiri. Kira-kira itulah pesan yang kutangkap dalam lirik lagu ini.

Yah, mirip seperti lirik lagu Bang Rhoma Irama, Darah Muda, tapi dalam versi rock yang pengar dan cadas. Dalam single lagu ini unsur-unsur glam rock dan heavy metal masih sangat kental. Dan tampaknya hal itu juga dibawa Skid Row di dua single lainnya.

Nah inilah lirik dan terjemahan lagu Youth Gone Wild versiku.

Since I was born they couldn’t hold me down 

Sejak aku lahir mereka tak bisa menahanku 

Another misfit kid, another burned-out town 

Anak nakal lainnya, kota lain yang terbakar

Never played by the rules I never really cared

(Aku) tak pernah (bisa) dimainkan oleh aturan yang tidak pernah benar-benar kupedulikan 

My nasty reputation takes me everywhere 

Reputasi burukku (justru malah) membawaku kemana-mana

I look and see it’s not only me 

Aku melihat dan memperhatikan bukan hanya aku sendiri 

So many others have stood where I stand 

(Ada) begitu banyak orang lain berdiri di tempatku berdiri 

We are the young so raise your hands 

Kami muda jadi angkatlah tanganmu

REFF:

They call us problem child 

Mereka menyebut kita anak bermasalah 

We spend our lives on trial 

Kita menghabiskan hidup kita di pengadilan 

We walk an endless mile
Kami berjalan (di jalan) tak berujung 

We are the youth gone wild 
Kita pemuda yang liar 
We stand and we won’t fall 
Kita berdiri dan kita tidak akan jatuh 
We’re the one and one for all 
Kami satu dan satu untuk semua 
The writing’s on the wall 
Tulisan di dinding 
We are the youth gone wild 
Kita pemuda yang liar

Boss screamin’ in my ear about who I’m supposed to be 
"Bos" berteriak di telingaku (coba mengatur) tentang siapa aku seharusnya

Getcha a 3-piece Wall Street smile and son you’ll look just like me 
Getcha senyum 3 potong Wall Street dan anak Anda akan jadi mirip sepertiku

I said “Hey man, there’s something that you oughta know 
Kukatakan, “Hei Bung, ada sesuatu yang perlu kau ketahui. 
I tell ya Park Avenue leads to Skid Row.” 
Kukatakan ya Park Avenue mengarah ke Skid Row.”

I look and see it’s not only me 
Aku melihat dan memperhatikan bukan hanya aku sendiri 
We’re standin’ tall ain’t never a doubt 
Kita (yang) berdiri tegak tak pernah ragu lagi 
We are the young, so shout it out 
Kita muda, jadi teriaklah lantang

BACK TO REFF (2x)